En bref : nous utilisons vos données uniquement pour répondre à votre demande et gérer votre séjour. Nous ne les vendons pas et ne faisons pas de publicité.
1. Responsable du traitement
- Propriétaire : Jorge Munilla Salazar · NIF : 16600762Y
- Adresse : Avenida Pérez Galdós, 5 · 26002 Logroño (La Rioja), Espagne
- E-mail : · Téléphone :
2. Données traitées
Le formulaire de réservation n’envoie rien à ce site. Il ouvre votre WhatsApp ou votre messagerie avec le message prêt, et c’est vous qui décidez de l’envoyer. Nous recevons seulement ce que vous nous envoyez : nom, téléphone ou e-mail, dates, nombre de personnes, animaux et votre message. Si vous séjournez chez nous, nous recueillons aussi les données exigées par la loi espagnole pour chaque voyageur (pièce d’identité, date de naissance, adresse, données de réservation et de paiement, entre autres).
3. Finalités et base légale (RGPD)
- Répondre aux demandes et aux demandes de réservation : mesures précontractuelles à votre demande (art. 6.1.b).
- Gérer la réservation, le séjour, les paiements et factures : exécution du contrat (art. 6.1.b).
- Enregistrement des voyageurs auprès des autorités (décret royal 933/2021) et obligations fiscales : obligation légale (art. 6.1.c).
- Statistiques de visites anonymes, sans cookies : intérêt légitime (art. 6.1.f).
4. Durée de conservation
Demandes sans réservation : un an maximum. Données des voyageurs : pendant le séjour, puis pendant la durée imposée par la loi (trois ans pour le registre des voyageurs, plus les délais fiscaux et comptables).
5. Destinataires
Les autorités espagnoles lorsque la loi l’exige ; les services que vous choisissez pour nous contacter (WhatsApp/Meta, Gmail/Google) ; nos prestataires techniques Netlify (hébergement) et GoatCounter (statistiques anonymes) ; Open-Meteo, qui reçoit votre adresse IP lorsque votre navigateur charge la météo de la page d’accueil ; et Google Maps uniquement si vous choisissez d’afficher la carte. Si vous réservez via Booking, Airbnb ou une autre plateforme, celle-ci est responsable des données que vous lui confiez.
6. Transferts hors de l’UE
Netlify, Google et Meta sont des entreprises américaines. Les transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
7. Vos droits
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité ou vous opposer au traitement en écrivant à . Vous pouvez aussi saisir l’autorité espagnole de protection des données (www.aepd.es).
8. Modifications
En cas de changement, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessous. Seule la version espagnole fait foi.